莱万：希望附加赛抽签有好运气；今天的球场就像溜冰场（莱万：盼附加赛签运理想；直言今日球场宛若冰面）
要不要我帮你把这句话扩展成一则快讯/稿件？先给你几个现成版本，你选喜欢的风格：
邮报：马奎尔被指控希腊袭击警察案将在今年10月8日重新开庭（《邮报》：马奎尔涉希腊袭警案将于10月8日重审开庭）
要点速览（据称源自《邮报》的报道）：
足球中超重金投入青训，多所足球学校开建（中超加码青训投入，多所足球学校陆续开建）
Analyzing youth investments in football
告别库明加？勇士酝酿三方交易！冠军锋线或联手库里，冲击第5冠（勇士策划三方换将？或送走库明加，冠军级锋线有望携手库里冲击第五冠）
告别库明加？勇士酝酿三方交易！冠军锋线或联手库里，冲击第5冠
篮球NBA官方公布赛季统计榜（NBA官方发布本赛季数据榜单）
Interpreting user request
每体：莱万希望留在巴萨，并重新获得因费兰崛起而失去的主力位置（每体：莱万愿留巴萨，力争夺回被费兰崛起抢走的主力位置）
Considering user preferences
天津vs同曦前瞻：郭昊文PK林庭谦，天津能否取得赛季首胜？（CBA前瞻：天津迎战同曦，郭昊文对垒林庭谦，津门队能否迎来赛季首胜？）
天津vs同曦前瞻：郭昊文PK林庭谦，天津能否取得赛季首胜？
足球报：韩鹏是否继续执教泰山将取决于俱乐部的战略（足球报：韩鹏能否继续执掌泰山取决于俱乐部战略）
大意：这句话是在说，韩鹏能否继续执教山东泰山，不是单看眼前成绩，而要看俱乐部接下来整体战略怎么定。
齐达内晒教学樊振东法语视频：西语相当不错，法语还得练练（齐达内晒教樊振东法语视频：西语表现佳，法语仍待提升）
英文翻译：Zidane posts a video teaching Fan Zhendong French: his Spanish is pretty good, but his French needs more practice.
米体：皮耶罗之子被意丁球队解约，至今未完成成年队首秀（米体：皮耶罗之子遭意丁俱乐部解约，仍未迎来成年队首秀）
Crafting translation context